Rachel Dratch’s hair stylist unknowingly helped her prepare for “Celebrity Jeopardy!”