Kaley Cuoco is getting real about filming on a train for “Vanished”