Liam Neeson has high praise for Joe Keery after working with him in “Cold Storage”