Paula Pell is trying not to give any secrets away about “The ’Burbs”